Shawn Mendes、Justin Bieber – Monster
Written by：Shawn Mendes、Justin Bieber、Ashton Simmonds、Adam King Feeney、Mustafa Ahmed
Composed by：Shawn Mendes、Justin Bieber、Ashton Simmonds、Adam King Feeney、Mustafa Ahmed
You put me on a pedestal and tell me I’m the best
你对我仰慕至深 认为我举世无双
Raise me up into the sky until I’m short of breath
高飞于天际 直至我喘不过气
Fill me up with confidence I say what’s in my chest
以信心填满我的胸膛 让我成竹在胸
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
吐露内心言语 将我撕裂 摧毁得一无所有
Rearrange the pieces just to fit me with the rest yeah
将我零散的碎片重新拼接 只为让我顺应世俗
But what if I what if I trip
但倘若我因此深受羁绊
What if I what if I fall
倘若我坠入无尽深渊
Then am I the monster
我是否会变成面目全非的恶魔
Just let me know
只要让我知道就好
And what if I what if I sin
若我罪不可赦 那又如何
And what if I what if I break yeah
如果我已经支离破碎 那又如何
Then am I the monster yeah
我是否会变成面目全非的恶魔
Just let me know yeah
只要让我知道就好
I was fifteen when the world put me on a pedestal
我十五岁的时候 就已经成名
I had big dreams of doing shows and making memories
我有个伟大的梦想 留下了可以回味的回忆
Made some bad moves trying to act cool upset by their jealously
惹是生非 佯装得一副不谙世事的模样
Lifting me up
振奋我的精神
Lifting me up
振奋我的精神
Lifting me up
振奋我的精神
Yeah
And tearing me down
将我撕裂
Down
撕裂
Tearing me down
将我撕裂
Down down
撕裂
I’ll take responsibility for everything I’ve done
我将为自己的所作所为负责
Yeah
Holding it against me like you’re the holy one
但你却如圣贤一般 评判我的过错
Yeah
I had a chip on my shoulder had to let it go
即便我心怀怨 我将释怀 由其消散
‘Cause unforgiveness keeps them in control
因为只有原谅才能让我控制住情绪
I came in with good intentions then I let it go
我心怀善意而来 然后我听之任之
And now I really wanna know
现在我真的想知道
But what if I what if I trip
但倘若我因此深受羁绊
Oh
What if I what if I fall
倘若我坠入无尽深渊
I fall
坠入无尽深渊
Then am I the monster
我是否会变成面目全非的恶魔
Am I the monster
我会变成恶魔吗
Just let me know
何不令我知晓
Let me know
让我知道
And what if I what if I sin
倘若我因此深受罪孽
Oh
And what if I what if I break yeah
倘若我因此支离破碎
Then am I the monster
那么我会变成恶魔吗
Am I the monster
我会变成恶魔吗
Just let me know
何不令我知晓
Please just let me know yeah
请让我知道
Please don’t let me fall
请不要让我坠落
Oh please don’t let me fall
请不要让我坠落