《送别》
[唐]王之涣
山中相送罢,
日暮掩柴扉。
春草年年绿,
王孙归不归。
译文:
在山中送别结束,夕阳西下时关上柴门。 春草每年都是绿的,王孙归来还是不归来。
注释:
- 掩柴扉:关上柴门,表示离别的结束。
- 春草年年绿:形容春天时草木的生机盎然。
- 王孙:指王子或贵族子弟。
- 归不归:指王孙归来与否的不确定。
赏析:
《送别》是王之涣的一首短小精练的诗,以简洁的语言表达了离别之情。诗人在山中送别结束后,夕阳西下时关上柴门,象征着离别的完成。诗人通过描绘春草年年绿的景象,暗示时间的流转和物是人非的变迁,以此反衬出诗人对王孙归来的期盼和不确定。诗中虽然简短,但通过寥寥数语,展现了离别的情感和对归程的盼望。
创作背景:
《送别》这首诗据说是王之涣在给好友或亲人送别时写的。诗中通过离别场景的描绘,表达了诗人对离别的感受和对别人归来的期盼。诗人以简练的语言表达了深刻的情感,展现了离别时的无奈和别后的思念之情。诗人借物抒情,以自然景物的变化反衬出人事的无常,揭示了人生离别的无奈和感伤。